بدون دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۲۱ اسفند ۱۳۸۸

Good Design is as Little Design as Possible.

Less is better – because is concentrates on the essential aspects and the products are not burdened withe non-essentials. Back to purity, back to simplicity!

طراحی خوب تا اندازه‌ای که مقدور است طراحی مختصر است.

کم‌تر بهتر است – زیرا بر بخش‌های ضروری متمرکز می‌شود و غیر ضروری‌ها محصولات تحمیل نمی‌شود. بازگشت به خلوص، بازگشت به سادگی!

۱ دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۲۰ اسفند ۱۳۸۸

Canon5D /EF24-70 (@58), 1/60s – f5.6, ISO400 + Speed light

بدون دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۱۹ اسفند ۱۳۸۸

Good Design is Environmentally Friendly.

Design must take contributions toward a stable environment and sensible raw material situation. This does not only include actual pollution, but also visual pollution and destruction of our environment.

طراحی خوب دوست محیط زیست است.

طراحی باید در رسیدن به محیطی پایدار و انتخاب عاقلانه مواد اولیه سهیم باشد. این بحث نه تنها  موضوع آلودگی طبیعی، بلکه آلودگی بصری و تخریب محیط ما را نیز در بر دارد.

۳ دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۱۸ اسفند ۱۳۸۸

امروز یکی از کارمندان یکی از مشتریان من – که خانمی است بسیار جوان و در آستانهء ازدواج – برای طرح سوالاتی تماس گرفته بود. پس از صحبت‌های کاری گفت: «این روزها که نمی‌آیید دل ما تنگ می‌شود». پرسیدم: «ماها کیستند؟»، گفت: «من و خانم فلانی، او می‌گوید که صباغ نیست که با او جر و بحث کنم». تشکر کردم و مکالمه تمام شد. چند دقیقه بعد به خانم فلانی زنگ زدم و ابتدا این حکایت (که نمی‌دانم واقعیت دارد یا ساختگی‌است) را تعریف کردم: «می‌گویند که فرانسیس فورد کاپولا در مصاحبه‌ای از کار شکنی‌های فرانک سیناترا در حین ساخت قسمت اول پدرخوانده یاد کرده است. سیناترا ظن داشته که شخصیت جانی فانتین از او الهام گرفته شده است و از این امر خشنود نبوده. مصاحبه کننده سوال کرده که مگر واقعا این طور نبود؟ کاپولا می‌گوید چرا ولی ما در آن زمان نمی‌توانستیم چنین چیزی را تصریح کنیم!». بعد از این مقدمه توضیح دادم که گرچه مقتضیات محیط و اجتماع را تا حدودی درک می‌کنم، ولی جنگ را بهانهء دلتنگی کردن به نظرم کمی عجیب است؛ تلویحا پذیرفت. گفتم «برای تنگ‌شدن دل و یاد کسی افتادن به چنین بهانه‌هایی نیاز نیست. من هم دلم برای شماها تنگ می‌شود و مشخصا دیشب یاد شخص شما افتادم که احساس می‌کنم در این اواخر کمی گرفته هستید. من کار خاصی نداشتم و زنگ زدم که همین‌ها را بگویم». خداحافظی کردیم.

با خود اندیشیدم: «چه روزگاری! هیچ‌کدام برای نفرت‌ورزی به بهانه و رفع و رجوع نیازی احساس نمی‌کنیم. اما برای محبت‌ورزیدن توجیه و توضیح لازم است. در حالی که ظاهرا نفرت‌ورزیدن نکوهش‌شده و محبت‌ورزیدن ستایش».

بدون دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۱۷ اسفند ۱۳۸۸

Good Design is Consequent Down to the Last Detail.

Nothing must be arbitrary. Thoroughness and accuracy in the design process shows respect toward the user.

طراحی خوب در تمامی جزییات جاری است.

هیچ چیز نباید دلبخوانی باشد. تمامیت و دقت در فرآیند طراحی، احترام به کاربر را نشان می‌دهد.

۱ دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۱۶ اسفند ۱۳۸۸

به نظر می‌رسد ریشهء مشکلات فعلی دنیای اسلام نیز همین است که مسلمانان چندان که در پی رهبران فکری، اجتماعی و سیاسی خویش افتاده‌اند، از سیره و سنت پیامبر الگو نمی‌گیرند.

این قطعه از نوشتهء آقای دکتر قنوات را می‌خواستم در همان روز انتشارش معرفی کنم، اما حواسم یاری نداد. به کسانی که این یادداشت را نخوانده‌آند، خواندن و تامل در آن را توصیه می‌کنم.

۳ دیدگاه

نوشته شده توسط هادی, ۱۵ اسفند ۱۳۸۸

Good Design has Longevity.

It does not follow trends that become outdated after short time. Well designed products differ significantly from short-lived trivial products in today’s throwaway society.

طراحی خوب دیرپاست.

از جریان‌هایی که بعد از مدت کوتاهی از رواج می‌افتد، پیروی نمی‌کند. محصولاتی با طراحی خوب با محصولات پیش‌پا افتاده فکسنی جامعه یک‌بار مصرف امروز تفاوت بنیادین دارد.